Datenschutzerklärung

EN version

SK verzia

Grundbegriffe

Personenbezogene Daten sind jegliche Informationen über eine natürliche Person (betroffene Person), anhand deren eine natürliche Person identifiziert werden kann.
Betroffene Person ist eine lebende natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden. Betroffene Person ist im Sinne der DSGVO keine juristische Person, und die DSGVO gilt nicht für die im Zusammenhang mit einer juristischen Person verarbeiteten Daten, da Daten, die eine juristische Person betreffen, keine personenbezogenen Daten sind. Die DSGVO gilt nicht für die personenbezogenen Daten Verstorbener.
Verantwortlicher und Verarbeiter
Sowohl der Verantwortliche als auch der Verarbeiter sind juristische oder natürliche Personen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten.
Verantwortlicher
(in diesem Fall Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany) ist derjenige, zu dessen „Gunsten“ die personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Der Verantwortliche ist für deren Verarbeitung persönlich verantwortlich. Der Verantwortliche entscheidet über Zweck, Art, Umfang und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Verarbeiter
(in diesem Fall Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany und Subjekte, die von Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany mit der Verarbeitung beauftragt werden) ist wiederum eine Person, die die personenbezogenen Daten auf Anweisung (aufgrund der Beauftragung) und zum Nutzen des Verantwortlichen verarbeitet. Zwischen dem Verantwortlichen und dem Verarbeiter besteht eine vertragliche Beziehung. Die primäre Verantwortung in Bezug auf die betroffene Person trägt immer der Verantwortliche, nicht der Verarbeiter. Doch in einigen Fällen kann sich die betroffene Person an den Verarbeiter direkt wenden.

1. Allgemein
Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany verarbeitet und speichert personenbezogene Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen – d. h. gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates EU 2016/679 vom 27. April 2016.

2. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?
Die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, sind:
• Titel
• Vorname und Nachname
• Adresse
• E-Mail-Adresse (falls angegeben)
• Telefonnummer (falls angegeben)
• Geburtsdatum (falls angegeben)
• ID und Steuernummer (falls angegeben)
• Kontonummer (falls angegeben)
• Art und Weise der Erhebung personenbezogener Daten
• Die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ist freiwillig. Aufgrund anderer Verordnungen müssen jedoch Ihre personenbezogenen Daten in einigen Fällen auch nach Ihrem Antrag auf Löschung weiterhin gespeichert werden. Wenn Sie uns zum Beispiel finanziell unterstützt haben, müssen diese Daten in der Buchhaltung zehn Jahre lang gespeichert werden.

3. Wie verarbeiten wir Ihre persönlichen Daten?
Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany verwendet Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
• Verarbeitung von Spenden
• Kommunikation mit Spendern
• Erteilung der Auskunft über unsere Projekte und deren Ergebnisse
• Beantwortung Ihrer Fragen
• Gewinnung von Feedback
• Änderung Ihrer personenbezogenen Daten und Inanspruchnahme Ihrer Rechte
in Übereinstimmung mit den Datenschutzstandards. Zum Beispiel um Ihnen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu gewähren.
• Erfüllung der sich aus den geltenden gesetzlichen Normen ergebenden Verpflichtungen.

4. Wer hat Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten?
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an mehrere Dritte weiter, wie z. B.:
• Dienstanbieter, für die der Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten für die Erbringung von Dienstleistungen unerlässlich ist (einschließlich der Anbieter, die für uns in unserem Namen personenbezogene Daten zwecks Kommunikation mit Spendern verarbeiten; sie speichern und ändern und sie zur Erbringung von IT- und Marketingdienstleistungen und Datenanalyse verwenden)
• öffentliche Verwaltungen
• fachliche Berater (Buchhalter, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte und weitere Geschäftskontakte)
Diese Dritten sind aus der Slowakischen Republik oder aus anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Der Wortlaut der geltenden Datenschutzgesetze kann von Land zu Land variieren. Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany geht eine vertragliche Beziehung nur mit denjenigen Dritten ein, von denen wir überzeugt sind, dass sie den Schutz personenbezogener Daten in entsprechender Weise einhalten, und stets im Einklang mit den geltenden Gesetzen zum Schutz personenbezogener Daten handeln.

5. Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten
Sie haben das Recht, uns um Vorlage der Liste Ihrer in der Datenbank verarbeiteten personenbezogenen Daten zu bitten und eine Beschreibung zu erhalten, zu welchem Zweck sie verwendet wurden. Wenn Sie feststellen, dass die von uns gespeicherten Daten nicht korrekt sind, oder wenn der Grund, für den sie erhoben wurden, nicht mehr besteht, dann setzen Sie sich, bitte, mit uns in Verbindung. Die Kontaktangaben finden Sie unten. Darüber hinaus stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Das Recht auf Verarbeitungseinschränkung – wenn Sie uns vorübergehend nicht unterstützen möchten, die Richtigkeit der Daten in Frage stellen oder wenn Sie den Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.
• Das Recht auf Streichung oder Löschung – Sie haben das Recht, uns zu bitten, Ihre personenbezogenen Daten aus der Datenbank zu streichen oder zu löschen (einschließlich der Einwilligung zum Direktmarketing. Dies gilt jedoch nicht in solchen Fällen, wenn wir berechtigt oder verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiter zu verarbeiten).
• Das Recht, den Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigtem Interesse – im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

6. Kontaktangaben
Setzten Sie sich mit uns in Verbindung unter:
Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany
P.O.Box D - 111
921 01 Piešťany

Tel: +421 904 170 913
E-mail: utulok@utulok-piestany.sk

Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, setzten Sie sich, bitte, mit uns in Verbindung.

7. Änderungen in der Erklärung
Regionálne centrum SLOBODA ZVIERAT Piešťany behält sich das Recht vor, diese Erklärung in Bezug auf die Umsetzung und Auslegung der EU-Datenschutzverordnung
(DSGVO) zu ändern.

8. Liste von Dritten, denen SLOBODA ZVIERAT Ihre persönlichen Daten zur Verfügung stellt
• q7 digital media s.r.o.
• Slovenská pošta, a. s.

2% INCOME TAX